The American film titled CODA (Child of Deaf Adults), written and directed by Sian Heder, carries unique distinction as it draws inspiration from an unexpected source: Sanjay Leela Bhansali’s iconic Bollywood film, Khamoshi: The Musical. Released in 1996, Khamoshi marked Bhansali’s directorial debut and quickly became a standout in Indian cinema, cherished for its poignant storytelling and unforgettable music. With its themes of familial bonds and personal struggles against the backdrop of music, the film not only struck a chord with Indian audiences but has now transcended borders and inspired the critically acclaimed American production, CODA.
As the calendar turns back to 1996, Sanjay Leela Bhansali’s maiden venture, Khamoshi: The Musical, stands tall among the pantheon of Indian cinematic milestones. The film tells the compelling story of a hearing-impaired couple, played masterfully by Nana Patekar and Seema Biswas, and their daughter, portrayed by Manisha Koirala, who inherits their love for music despite the barriers posed by their disability. Salman Khan also stars in the film as Koirala’s love interest, whose arrival catalyzes major changes in her life. Although not a commercial success upon release, Khamoshi’s narrative finesse and emotional depth secured it critical acclaim and a devoted fan base over the years.
Khamoshi was a trailblazer in many respects. Its non-linear storytelling, combined with Bhansali’s ability to weave intricate human emotions seamlessly into his films, made it a film ahead of its time. Manisha Koirala’s portrayal of Annie, the daughter who dreams of becoming a singer, remains one of her most lauded performances, earning her a multitude of awards including the Screen Award for Best Actress and her second consecutive Filmfare Critics Award for Best Actress. Additionally, the film featured a notable cameo by the legendary Helen, adding another layer of allure to its all-star cast.
Moving forward to 2021, Sian Heder’s CODA emerges as a tribute to the legacy of Khamoshi, both films sharing a heartbeat in their depiction of families anchored by love and music, though set in disparate cultural contexts. CODA revolves around a hearing daughter of deaf parents who aspires to sing, mirroring the conflict faced by Koirala’s character in Khamoshi.
. This American adaptation went on to receive significant accolades, including three Academy Awards, notably nabbing the coveted Best Picture award. Such recognition is a testament to the timeless and universal appeal of the themes Bhansali touched upon with brilliance decades earlier.
Bhansali’s craftsmanship in Khamoshi continues to leave an indelible mark, which is evident as Bhansali Productions celebrated the film’s 25th anniversary with a heartwarming tribute video shared on their social media platforms. Encapsulating the film’s most evocative moments, the video was accompanied by the caption, “Here’s to the timeless tale of love and music! Celebrating 25 years of Khamoshi: The Musical with moments that continue to touch our hearts.” Manisha Koirala followed suit, sharing her own commemorative post, further underscoring the film’s lasting impact.
Despite its initial commercial performance, the essence of Khamoshi remains influential and celebrated among cinephiles and industry practitioners alike. The film’s masterful exploration of its characters’ internal battles and its enchanting soundtrack have cemented it as a piece of cinematic heritage in India.
The enthralling interplay of silence and music, as mirrored in both Khamoshi and CODA, reflects on the evolution of storytelling through diverse cultural lenses. The core narrative detailing the challenges and triumphs of a family befits any society, making it a universal motif. Bhansali’s vision not only underscores his knack for poignant narrations but also reveals the potential of Indian cinema to foster tales that resonate globally.
In summary, the American adaptation, CODA, achieving high critical and commercial acclaim, further illuminates the unparalleled genius of Sanjay Leela Bhansali. Khamoshi: The Musical serves as an evergreen testament to his adept storytelling and direction. The film might not have reaped monetary triumph in its time, but its legacy surpasses temporal boundaries, inspiring global cinema and affirming that truly great stories never fade—they evolve and continue to inspire across generations and geographies.
